Каверы на казахском языке

Текст песни: Қайырмасы 2-рен Девочка из города Караганда Жымиясың мен қарағанда Сен дегенде жүрек соғад Ойнағандай барабанда Жан сырымды бір сәтке тыңда менің Таныспай ақ шын ғашық қылған едің Айттың бірақ қай жерден екеніңді Сұлуым сен не деген жұмбақ едің Қайырмасы 2-рен Девочка из города Караганда Жымиясың мен қарағанда Сен дегенде жүрек соғад Ойнағандай барабанда Сен жайында алсам ғой біліп бәрін Баурап алды жанымды қылықтарың Лайықтысың болуға теңім менің Себебі мен өзіңді ұмытпадым Қайырмасы 2-рен Девочка из города Караганда Жымиясың мен қарағанда Сен дегенде жүрек соғад Ойнағандай барабанда

Басыма сәл бақ қонғанда, Менің атым мақталғанда, Арайланған ақ таңдарда Көңіл таңдай ақ болғанда, Бол жанымда! Сен барсың тек менде, Келмейтін шектеуге. Жадырап көктемде, Нұрымды төккенде, Көңілім күз болып Күңіреніп кеткенде Бол жанымда! Источник ketpe.com Өмірді сүргенде, Қуанып күлгенде, Жамылып мұң көрпе Жабырқап жүргенде, Көңілсіз күндерде, Ұйқысыз түндерде Бол жанымда. Беделім жер баспағанда, Шыңға шықсам, аспан алда. Өмір мені көтеріп кеп Құздан төмен тастағанда Бол жанымда!

Қалай ғана шын ғашықтар бірінің көңілін табады Жан тәніммен сүйіп едім еліктей сұлу дараны Тез арада түс секілді ғайып болды өмірден Жалғыз жүрек жанымды өртеп, тәнімді өртеп барады Мәнісі кетті өмірімнің, өзгерді заман ағыны Тұла бойым өртке айналды лапылдаған жалыны Мен бір жанның байқаусызда шоққа түскен табаны Жалғыз жүрек жанымды өртеп, тәнімді өртеп барады Түсінбедің айттым саған жүректегі жан сырымды Ернің қандай қып-қызыл, шиедей бал шырынды Саған деген махаббатым ақсақ құландай сәл сүрінді Сүйем деп сені ашып та салдым кеудемдегі бар шынымды Басым менің шыр айналды теңедім сені елікпен Балдай сөзің сезімімді елжіреткен, еріткен Махаббатым молайланды жаным сенен не күткен Осы күнде сүйдім сені, ғашық болдым неліктен Кім-ай жоқ дейді жолдастарым, аяулы менің достарым Келмейді менің тағы бір нәрсе жағымсыз ғылып бастағым Өмір деген зуылдайды өте шығар қас-қағым Жас шағыңда махаббатты ластадың-ау ластадың Айтарым менің достарыма махаббаттан жалықпа Өмірге деген сүйіспеншілік махаббаттан табар жол Шын сүйсең егер еш уақытта қасіретке жолықпа Бұл жалғанда ғашықтыққа, махаббатқа адал бол

Снова от меня ветер злых перемен Тебя уносит Не оставив мне даже тени взамен И он не спросит Может быть хочу улететь я с тобой Желтой осенней листвой Птицей за синей мечтой Позови меня с собой Я приду сквозь злые ночи Я отправлюсь за тобой Что бы путь мне ни пророчил Я приду туда, где ты Нарисуешь в небе солнце Где разбитые мечты Обретают снова силу высоты Сколько я искал тебя сквозь года В толпе прохожих Думал я. ты будешь со мной навсегда Но ты уходишь Ты теперь в толпе не узнаешь меня Источник teksty-pesenok.ru Только, как прежде любя Я отпускаю тебя Позови меня с собой Я приду сквозь злые ночи Я отправлюсь за тобой Что бы путь мне ни пророчил Я приду туда, где ты Нарисуешь в небе солнце Где разбитые мечты Обретают снова силу высоты

Біздің үйдің мақтаны, Өз үйімнің қонағы. Бір сұлумен бір тойым бар, Бір суббота болады. Бар шаруаны сараптап, Салып едім ақылға. Жаңалық бар анашым, Той болады жақында. Қ-сы Жаным тұрар көктемде, Жігіт едім от кеудем. Хабардар бол ағайын, Той жасаймын көктемде. Өмір заңы қас-қағым, Бойдақ күнді тастадым. Көтеретін тойымды, Қайдасыңдар достарым. Көз айым боп күйіңе, Қанық болсам биіңе. Бойдақ күнді ұмытам, Кеш қайтатын үйіме. Достарым ау қадірлім, Сұрайтыным бәріңнен. Үйде болам тірлік көп, Тындыратын жарыммен.

Медленно дождь с неба капает Он мне напоминает, тебя рядом нет В моей голове твое имя заело А мне если честно всё надоело Еле-еле тихо дышу, дождь помоги Тебя я прошу вычисти от неё душу мою Ты же ведь знаешь, я сам не смогу Дождь, помоги, ты мне помоги Её очи с моих мыслей сотри Её чёрные очи, холодные очи Окутали мою душу тёмную ночью Дождь, помоги, ты мне помоги Её очи с моих мыслей сотри Её чёрные очи, холодные очи Окутали мою душу тёмную ночью Снова дождь снова мысли по троеточие А я хотел от тебя сына и дочку Теперь сердце разбито в клочья Не разобрать этот хлам между прочим Уходила молча а я в твою сторону кричал так Что разлетелись вороны Потом пустота и тёмные ночи В сердце ножом твой изуродованный почерк Хочу забыть тебя, стереть из мыслей Дождь, помоги,…

Pardonne-moi ce caprice d'enfant Pardonne-moi, reviens-moi comme avant Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Pardonne-moi ce caprice d'enfant Pardonne-moi, reviens-moi comme avant Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi C'était le temps des je t'aime Nous deux on vivait heureux dans nos rêves C'était le temps des je t'aime Et puis j'ai voulu voler de mes ailes Je voulais vivre d'autres amours D'autres je t'aime, d'autres toujours Mais c'est de toi que je rêvais la nuit Mon amour Pardonne-moi ce caprice d'enfant Pardonne-moi, reviens-moi comme avant Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi C'était vouloir et connaître Tout de la vie, trop vite peut-être…

Прошу тебя только себе не лги, Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое. И не друзья и не враги. Я твой недостаток, ты Моя Вселенная! Уже в дверях, нечего терять. Все не так, факт. Рублю якоря. Укорять и винить - исчерпан лимит. Ладонями по лицу, увы, мне нечем крыть. Это внутри, не трать сил - на крик, гнев - тротил. Лучше на куски, чем такое. Миру мир. Спускаешь на меня собак, я слабак, пусть так. Теперь мое соло, вступлю за такт. Ты дуешь на угли, но вечная мерзлота. Ты рвешь и рушишь, чтобы клеить и латать. Ты глубока, настолько, что не видно дна. Тебе не вариант быть с кем-то, но и одной тебе никак. Кавычки, подтекст, что-то между строк - И мы с тобой давно не в унисон. Ты пол меня я пол тебя, но мы не целое. Я твой недостаток, ты моя Вселенная. Прошу тебя…

Сағыныш сазы сен едің Ғашықтың бірі мен едім Армандай асыл ақ гүлім Өзіңді аңсап келемін Арманым неткен көп еді Асудай, асу бел еді Жанымда ұйықтап жатсаң да Түсімде сені көремін Қайырмасы: Қысылып жаным, жүрегім күйіп Жүре алмаспын жаным сені өзгеге қиып Қарашы мағанкүлімдеп көзің Жасыңды тиып, жасыңды тиып Біреулер келер, біреулер кетер Сонда жаным сен болмасаң қасымда егер Нұр шашқан күндер, жұлдызды түндер Бәрі де бекер Көзіңнен ыстық жас тамар Көрмейді бірақ басқалар Таусылса жасың егер де Су алар мәңгі жас жаным Қыз көп болса да өмірде сұлу Бермейді бірақ жүрекке жылу Ал менің болса бар арманым Өзіңді жаным бақытты қылу

Но я тысячу раз обрывал провода сам себе кричал Ухожу навсегда Непонятно, как доживал до утра Салют, Вера! Когда закончатся полеты первых ласточек И ты усталая придешь к себе домой Увидишь из окна слова из ярких лампочек Я напишу тебе: \"Не бойся, я с тобой\" Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети А когда закончатся полеты первых ласточек И ты усталая придешь к себе домой Увидишь из окна слова из ярких лампочек Я напишу тебе: \"Не бойся, я с тобой\" Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети Но я тысячу раз обрывал провода сам себе кричал Ухожу навсегда Непонятно, как доживал до утра Салют, Вера! Но я буду с тобой или буду один дальше не сбежать, ближе не подойти Прежде чем навек поменять номера Салют, Вера!

Бенз, откидной верх Без бошки, изумрудный цвет Три, четыре, пять, все купюры в Goyard, шесть Мои ребята горят, когда сзади наряд Я гоню быстро, не подъедешь близко Останови, если хочешь убедиться (ахаха) Я гоню быстро, не подъедешь близко Громкость на 100, не услышу твои визги Я гоню быстро, не подъедешь близко Останови, если хочешь убедиться (А-ха) Я гоню быстро, не подъедешь близко Громкость на 100, не услышу твои визги

Артық болмас сен арайлы күн десем Аппақ ай боп көрінесің бірде сен Мен өзіңе қалғанымда кездеспей Сұлулықтың не екенін білмес ем Егер сені мөлдіреген жыр десем Ең әдемі ұйқасың боп күн кешем Махаббаттың бар екенін өмірде Сезбес едім сен жанымда жүрмесең Егер сені қырдағы әсем гүл десем Мен көктемнің самалы боп тілдесем Егерде сен теңіз болсаң тұңғиық Сол теңіздің толқыны боп үндесем Егер сені мөлдіреген жыр десем Ең әдемі ұйқасың боп күн кешем Махаббаттың бар екенін өмірде Сезбес едім сен жанымда жүрмесең

Hемного теплее за стеклом, но злые моpозы Вхожу в эти двеpи, словно в сад июльских цветов Я их так хочу согpеть теплом, но белые pозы У всех на глазах я целовать и гладить готов Я их так хочу согpеть теплом, но белые pозы У всех на глазах я целовать и гладить готов Белые pозы, белые pозы, беззащитны шипы Что с ними сделал снег и моpозы, лед витpин голубых? Люди укpасят вами свой пpаздник лишь на несколько дней И оставляют вас умиpать на белом, холодном окне А люди уносят вас домой и вечеpом поздним Пусть пpаздничный свет наполнит в миг все окна двоpов Кто выдумал вас pастить зимой, о, белые pозы? И в миp уводить жестоких вьюг, холодных ветpов Кто выдумал вас pастить зимой, о, белые pозы? И в миp уводить жестоких…

Аспанда да, жерде емес, Өзенде де, көлде емес. Күту заңы қиын-ау Елес-елес. Қоштасуға кел бері, Соңғы рет көр сен мені. Ұшып кетсем таппайсың Мүлдем енді. [Қайырмасы] Аэропорт Кездесу мен қоштасу, Мүмкін емес достасу, Шығарып салшы. Аэропорт Бәрі бітті, болды деп, Тым болмаса соңғы рет, Шығарып салшы, Шығарып салшы. Қоштастық деп біз неге? Айып тақпа күзге де. Кетем енді сен мені, Ізде, іздеме. Уақыт таяп, жиілеп Жүрек жылап, күйінед. Қимастықпен қараймын, Қолда билет! [Қайырмасы] Аэропорт Кездесу мен қоштасу, Мүмкін емес достасу, Шығарып салшы. Аэропорт Бәрі бітті, болды деп, Тым болмаса соңғы рет, Шығарып салшы, Шығарып салшы. Уақыт болса сәл қалды, Біз жасадық таңдауды. Кенет тұрып аспаннан Жаңбыр жауды. Ұшақ ұшпай жағдайы, Жасағандай арнайы. Қоштасуға қарсы тұр Ауа-райы Аэропорт Бізге билет жоқ тағы, Барлық рейс тоқтады, Ұшақ қасы Аэропорт Сен де тұрсың қуанып, Мен де тұрмын қуанып, Құшақташы, Құшақташы

Вечная любовь, Верны мы были ей Но время зло Для памяти моей Чем больше дней Глубже рана в ней Все слова любви В измученных сердцах Слились в одно Преданье без конца Как поцелуй И все тянется давно Я уйти не мог Прощаясь навсегда И, видит Бог, Надеясь, жду Когда увижу вновь Эту мою любовь И дам я клятву вновь. Вечная любовь Все силы без конца Мне путь один Сквозь даль ведет она Минуя мрак и туман Туман, обман. Вечная любовь, Верны мы были ей, Но время зло Для памяти моей. Чем больше дней, Глубже рана в ней Все слова любви Безумный крик сердец, Слова твои И слезы, наконец, Приют для всех Уж прожитых утех... Зорька рассветет И в сумраке ночном Умрет, уйдет Но оживет потом И все вернет Блаженный летний зной Извечный летний зной Вечная любовь, Жить, чтобы любить До слепоты И до последних дней Одна лишь ты Жить любя Одну тебя навсегда.

Где найти любовь сильней Мы были вместе столько дней От того лишь больней Пусть моя душа в слезах Но эти слезы на глазах Видеть вам я не дам Я за тебя умру Посмотри в глаза мне Я не лгу. Ты скажи, Я за тебя умру Только бы ты знала Что никто тебя не любит так, как я люблю Я умру и глаза не скажут Я умру, если хочешь За тебя умру Только бы ты знала, Что никто тебя не любит так, как я люблю Ты живешь в душе моей Но только ночи все длинней Я твержу - я сильней Я за тебя умру Посмотри в глаза мне Я не лгу. Ты скажи, Я за тебя умру Только бы ты знала Что никто тебя не любит так, как я люблю Я умру и глаза не скажут Я умру, если хочешь За тебя умру Только бы ты знала, Что никто тебя не любит так, как я люблю Я умру Посмотри в глаза мне Я не лгу. Ты скажи, Я за тебя умру Только бы ты знала Что никто тебя не любит так, как я люблю Я за тебя умру