Блог про IT-технологии

Поздравления с днем свадьбы на казахском

Поздравление на русском
Прекрасных чувств было достаточно для двух молодых людей, для двоих! Не покидай домов богатства, как бы ни злился враг! Пусть родители не проливают слезы, пусть невеста не кладет найденную ею монету в свечу! Пусть продолжаются ваши свадьбы в этом доме! Пусть ребенок будет у подножия юности!
Перевод на казахском
Ұлы сезім екі жасты ептеді, жалындаған екеуіне беттеді! Ырыс-дәулет үйлерінен кетпесін, ашу-дұшпан қанша қуса жетпесін! Ата-ана көздің жасын сықпасын, келін шырақ тапқан тиынын тықпасын! Үзілмесін бұл үйдегі тойларың, егіз тапсын қорадағы қойларың! Бала берсін етегіне жастардың, көзі шықсын көре алмаған қастардың! Тастай батып, судай сіңсін бұл келін, тапқын бес қыз, алты-жеті ұл келін
Поздравление на русском
Дорогая семейная пара, мы искренне поздравляем вас с вашим законным браком. Вы начали новую жизнь, ваши шаги будут цвести. Пусть ваши крыши будут высокими и широкими. Я хочу, чтобы ваша любовь была осмысленной и красивой, и полный дом детей. Пусть твоя любовь будет такой же сильной, как два лебедя, плавающие в озере ... Я желаю тебе столько же счастья, сколько звезд на небе!
Перевод на казахском
Құрметті жас-жұбайлар сіздерді заңды некелеріңізбен шын жүретен құттықтаймыз. Жаңа өмірге аяк бастыңыздар, басқан қадамдарыңызға гүл бітсің. Көтерген шаңырақтарыңыз биік, керегелері кең болсын. Іші толы сәбидің үні болсын деп тілей отырып махаббаттарың мәнді де сәнді болсын дегім келеді. Көлде жүзген қос аққудай махаббаттарың берік болсын…аспанда канша жұлдыз болса сонша бақыт тілеймін!
Поздравление на русском
Два ручья встретились в одном канале. Оба сердца понимают это успешно. Желаю тебе белой мечты. Вероятно, впереди силуэт. Воспитание новой семьи. Давайте, друзья, удачи! Те, кто женился, построили золотой дворец. Воспоминания о детстве! Детство остается сказкой. Приходите, друзья мои,

поделитесь радостью свадьбы! Два супруга - ангелы, стоящие рядом. Пусть будущий сад летит вместе - в поле!
Перевод на казахском
Екі бұлақ бір арнаға тоғысты. Екі жүрек ұғынысты, табысты. Тілейікші аппақ арман-ағысты. Тұлпарға тән озып шығар шабысты. Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп. Кел, достарым, жақсы тілек етелік! Үйленгендер – алтын сарай салғандар. Балалығы естелікке қалғандар! Қалады енді балалық шақ ертек боп. Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп! Екі жұбай – қатар тұрған періште. Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!
Поздравление на русском
Поздравляю с новой жизнью, держась за руки, как два лебедя! В этот счастливый день желаю крепких порогов и широких стен! Пусть мой зять будет верной женой моей сестре, пусть моя сестра будет садовником в этой семье! Пусть всегда ваши двери будут открыты, практикуйте жизнь, влюбляйтесь друг в друга и живите долгой жизнью с уважением!
Перевод на казахском
Жаңа өмірге қос аққудай қол ұстасып бірге аттаған қадамдарың құтты болсын! Сіздерге осы қуанышты күні босағаларың берік, керегелерің кең болсын деп тілеймін! Жездем апайыма адал жар болсын, апайым осы шаңыраққа қонған бақ болсын! Әрқашан алақандарың ашық, өмірге машық, бір-біріңе ғашық болып, алдағы ұзақ ғұмырды сыйластықта өткізіңдер
Поздравление на русском
Дорогие члены семьи, я искренне поздравляю вас с вашей свадьбой сегодня! Искренне желаю вам быть престижной, респектабельной, образцовой семьей "богатых людей" этой деревни! Пусть ваша любовь будет долгой и жизнь будет полна счастья! Пусть брак двух молодых людей будет счастливым, пусть пороги будут крепкими! Пусть их любовь будет долгой и сладкой! Пусть их жизнь будет как солнце, их сердца будут процветать, их мечты будут как горы! Живи в мире и сладости!
Перевод на казахском
Құрметті отау иелері, сендерді бүгінгі шаңырақ көтеріп отырған мерекелеріңмен шын жүректен құттықтаймын! Осы ауылдың «ат байлар» беделді, сыйлы, улгілі отбасы болуларыңды шын жүректен тілеймін! Махаббаттарың баянды, өмірлерің бақытқа толы болсын! Екі жастың көтерген шаңырағы биік,босағалары берік болсын! Махаббаттары баянды да тәтті болсын ! Өмірлері күндей, көңілдері гүлдей, армандары асқар таудай болсын ! Тату да тәтті өмір сүріңдер!